刑事コロンボ（40）「殺しの序曲」★2

1 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 17:25:43.01 ID:0WUJok1UM.net

世界トップレベルのＩＱを持つ者だけが入れる国際的なクラブの会合中、メンバーの一人、バーティが２階の図書室で殺害された。一見、物取りの仕業に見えたが、バーティと共に会計事務所を営むオリバーの犯行だった。犯行時、他のメンバーと階下にいたオリバーがどうやって殺害したのか？コロンボは現場に不審な点を見出し、天才による巧妙なトリックを解いていく。

【出演】ピーター・フォーク…小池朝雄，セオドア・バイケル…田中明夫，サマンサ・エッガー…横山道代，
ケネス・マース…小松方正，ソレル・ブーク…高木均

前スレ
刑事コロンボ（４０）「殺しの序曲」
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livebs/1656141915/

801 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:08.20 ID:MZVzoiBg0.net

今日面白かったなぁ

802 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:10.65 ID:uG3BTA29a.net

>>771
さいなら～

803 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:15.50 ID:osFwFQ8+0.net

マルコム・ヤング、だけ目につく

804 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:15.54 ID:vyZBJJA10.net

終わったな(´・ω・`)
よし、オムライスの家、行くからな

805 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:15.98 ID:wwF1wlWS0.net

これ、最後のトリックたまたま思いつきましたじゃダメなんか

806 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:16.13 ID:K3aTVtFB0.net

面白かったｗ

807 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:16.90 ID:nIR/CZAk0.net

小池朝雄最高

808 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:18.13 ID:hT2v0oUT0.net

今夜の映画

BS12 土曜洋画劇場
土曜よる7時〜｜2022年6月25日放送『イコライザー2』

809 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:17.74 ID:GFtwH1OO0.net

なんだこれは

810 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:22.07 ID:+3wotF9f0.net

まだ漢字時代のジャイアン

811 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:22.37 ID:dAZh/K/j0.net

思ったより面白かった

812 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:22.56 ID:qXmJroMK0.net

ぴょーいーょ

ぴょーいいい

813 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:28.85 ID:cx7L4C9ma.net

>>765
さんま乙

814 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:37.76 ID:DCHoYzmQa.net

>>799
まだやってなかったのか

815 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:41.68 ID:c1aeCmPa0.net

マチコ先生も常連だよな

816 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:41.68 ID:WXmKVE5I0.net

>>800
異議ありざんす

817 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:45.19 ID:j5OW+olH0.net

サム・ワナメイカーって本業は俳優だよね
シュワの「ゴリラ」のギャングのボスだし

818 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:45.66 ID:blBXIpUN0.net

>>799
古畑の中森明菜回みたいなやつ？

819 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:46.44 ID:HlmrcUJQ0.net

草刈正子

820 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:49.17 ID:tTuyDoPa0.net

コロンボからイタリアの小さな村へ
土曜日の至福

821 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:49.60 ID:+ISRqlSz0.net

>>808
また字幕かしら
何度目だ(´･ω･`)

822 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:50.60 ID:eVMc7kqca.net

フーチ先生の父ちゃんが演出してたのか

823 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:52.37 ID:GFtwH1OO0.net

うわああああああああああああああああああああああ

824 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:00:54.62 ID:8JrKEJTZr.net

>>802
また来週～。(・∀・)ノシ

825 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:00.41 ID:6KZGgkZW0.net

週に一度の楽しいひとときが終わった。

また来週！　(@^^)/~~~

826 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:02.05 ID:TIoDHy880.net

犯人： Lieutenant, I'm going to give you four words, and you tell me which one does not belong.
Asphalt, uncle, delight, leave.
コロンボ： Which word doesn't belong? Asphalt, uncle, delight, leave. Well, let me see. We got Uncle Sam. Dutch uncle...
Asphalt's the word, sir. Because you can have Turkish delight, French leave and Dutch uncle. All nationalities.
犯人： Lieutenant, have you ever considered a different line of work?
コロンボ： Me, sir? No. Never. I couldn't do that.

というわけで、答えは asphalt となる。これ以外は、どれも国名をつけるとまとまった意味になるからだ。

- Dutch uncle ずけずけと批判する人

- Turkish delight トルコの砂糖菓子

- French leave 無断退出


翻訳者頑張った

827 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:03.65 ID:tsayVk8t0.net

>>725
私、家飲みの習慣がなかったんで
このコロナ禍で自然に禁酒状態に(´・ω・｀)

828 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:14.12 ID:7XiTfZcB0.net

>>805
まあ普通はそう言うだろうけど
ここの犯人はみな潔い

829 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:17.23 ID:K3aTVtFB0.net

コロンボのあと草刈正雄て

830 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:37.80 ID:8JrKEJTZr.net

>>825
また来週～。(・∀・)ノシ

831 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:46.40 ID:j5OW+olH0.net

>>799
イーストウッドの「ダーティファイター」のおばあちゃんが犯人の回

832 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:01:47.94 ID:H89LzMlq0.net

>>800
雇われ人である警官でいいんだよ

833 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:10.68 ID:Rkpq7FpB0.net

おでこに炭が付いてた謎は解明されなかった

834 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:21.28 ID:e3jkeogC0.net

>>826
なるほど無断てつくヤツから広げたのか翻訳者スゴイ

835 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:23.04 ID:kyAD+k/a0.net

Turkishだったのか

836 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:29.41 ID:HlmrcUJQ0.net

>>826
はーなるほど
これは直訳出来ないわw

837 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:30.61 ID:tsayVk8t0.net

>>771
また来週
ご一緒に~(´・ω・｀)ﾉｼ

838 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:48.77 ID:tTuyDoPa0.net

>>828
別れのワインの人みたいに、女から解放されたかったっつーのもあるのかもね

839 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:56.09 ID:8XMd6ku+d.net

何回観てもよごさんすねー
ではまた

840 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:02:57.51 ID:86KXISWaM.net

>>826
へえー

841 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:03:10.31 ID:fS9lpsUG0.net

>>826
へえ～やっぱ全然違うんだな
翻訳者さん凄えな(´･ω･`)

842 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:03:26.84 ID:NKWOTt5Y0.net

>>804
RIP 兄貴

843 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:03:43.98 ID:+wteX7TU0.net

>>826
フランス人いいかげんにしろ

844 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:04:06.86 ID:kyAD+k/a0.net

フレンチトースト、ジャーマンポテトみたいなのでも行けなくはねさそうだが

845 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:04:16.12 ID:6KZGgkZW0.net

>>828
みんなプライドがあるんだよね。それをコロンボも判っている。

846 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:04:47.12 ID:+wteX7TU0.net

>>827
お金持ちなんですね (´･ω･`)

847 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:05:54.39 ID:si6vNUV70.net

>>845
つ　「あの時以外、この絵にアタシの指紋が付く機会はなかったんだよ。
　　　現に、この絵にはアタシの指紋がついている」

　「き、汚いぞ！今触ったんだろ！みんなも見てただろ、いまこの絵にさわって・・・」

848 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:06:00.46 ID:8JrKEJTZr.net

>>837
また来週～。(・∀・)ノシ
よろしくお願いします。

849 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:06:27.30 ID:NKWOTt5Y0.net

パパからかかってきた遠距離電話がなんだったのか分からん
あらかじめ知ってたのか
それもキッカリ4分とか

850 ：衛星放送名無しさん：2022/06/25(土) 18:06:50.38 ID:lM0eSFja0.net

>>847
よござんすか？私は手袋してコートに手を突っ込んだままでしたが