大谷・山本・鈴木出場　MLB2024「ドジャース」対「カブス」★6

1 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:38:33.28 ID:JojSZ0W4.net

前スレ

大谷・山本・鈴木出場　MLB2024「ドジャース」対「カブス」★5
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livenhk/1712441170/

837 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:03.34 ID:YHbhawSl.net

ちゃんと訳したか？

838 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:04.50 ID:RQaNDmuT.net

翔平のホームランのくだりも訳さず

839 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:07.70 ID:mKX+ePa3.net

センキュー

840 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:07.66 ID:8QMRZohD.net

通訳ドデカイホームラン訳してないやん

841 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:10.27 ID:hMeYV8jG.net

今永Vsしょーへい

842 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:10.44 ID:I5d15HNl.net

エンゼルスで15勝した大谷すごくね

843 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:12.86 ID:P2cy8BFr.net

どでかいホームランを打ってもらいたいってまったく訳してないだろｗ

844 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:13.81 ID:cBIG+bUu.net

ちゃんと訳せ

845 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:15.27 ID:aHKc8jEq.net

センキュー（棒）

846 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:16.02 ID:PQcGBWH1.net

もっと目を合わせてね(´・ω・｀)

847 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:17.96 ID:Cz9G5Ttd.net

どでかいホームラン

848 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:20.07 ID:YnvGsVMa.net

日本人のカメラマンばかり

849 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:20.87 ID:df+pVagi.net

>>796
通訳付きのインタビューはどの選手でもだいたい通訳の方を向いて話す人が多いよ
あくまで伝えるのは通訳だから、相当意識して通訳の方を見ないようにしないと普通はそっちばかり見る

850 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:21.39 ID:D5y8npli.net

ウイニングボールは

851 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:25.95 ID:7Hnb3waI.net

>>840
なんでやろなあれ

852 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:27.34 ID:Cz9G5Ttd.net

山本良かったな

853 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:29.67 ID:Ng/zkZ/N.net

イッペーポーズ

854 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:30.37 ID:UF0yRz7p.net

>>772
違うそれはウィル

855 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:32.11 ID:lWRWpORY.net

話し方はかわいいよな山本由伸

856 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:32.45 ID:IRPIQagA.net

>>836
ベンチにさえ入らなければOK

857 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:35.29 ID:v9Q4amJc.net

>>811
TOO SHY SHY BOY！

858 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:36.59 ID:53x0qV/q.net

>>830
フリーマン196cm
ダルビッシュ196cm
大谷翔平193cm
水原一平186cm※違法賭博
キルストン・ワトソン185cm※ドジャース黒人女性リポーター
田中真美子180cm※大谷の嫁
山本由伸178cm
ベッツ175cm
吉田正尚173cm

859 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:37.72 ID:RAorK9QZ.net

ドリンクぶっかけは寒いからやらんか

860 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:40.94 ID:djr/Qnpn.net

大型契約した選手なんだからちゃんとしたバイリンガルの通訳雇えや、留学生の英語かよ

861 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:42.33 ID:Qtgf13MD.net

誰だよ山本はチビだから通用しないと言ってた奴は？ｗ
俺はストレートはキレがあるし、魔急カーブがあるし
やると思ってたがな！！

（ ￣。￣）ｙ━~~

862 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:43.76 ID:YHbhawSl.net

>>838
せっかく笑いどころのはずなのに。

863 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:44.51 ID:LPNc6Te1.net

一本指突き立てるのやめろ
日本の高校生かよ

864 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:46.91 ID:mXJ8HbPM.net

インタビューのときだけ童貞みたいになるな

865 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:47.61 ID:V9kSBRxy.net

この人も意訳する人だな
どでかいホームランの部分スルーした

866 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:49.12 ID:xy8SpCIF.net

翔平さんの～
の所は訳さなかったなw

867 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:49.71 ID:53x0qV/q.net

>>834
いちおう都内

868 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:50.39 ID:l+wg4QHa.net

>>842
大谷が援護してくれたからな

869 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:53.08 ID:DqqMA9Gl.net

>>842
45勝位の価値有るな。

870 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:55.61 ID:8QMRZohD.net

>>851
通訳変えた方がいいな

871 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:56.28 ID:NYa7e7gU.net

なに喋ってるか

872 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:58:58.86 ID:/9lt/pT+.net

備前市大盛りあがりや

873 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:02.95 ID:MpsqIpgj.net

>>796
彼女が嫉妬するからだろ察しろ

874 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:06.58 ID:Sajj3khE.net

由伸にもいろいろな誘惑があるんだろうな
気をつけろよ

875 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:10.51 ID:4SWS48rl.net

>>836
ベンチに入れるのが、だった気がするけど、どうなんだろうね

876 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:12.33 ID:0i6uECc9.net

大谷さんにプレッシャーをかけてはいけない配慮

877 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:15.73 ID:D5y8npli.net

一平いた

878 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:18.07 ID:hMeYV8jG.net

明日はBS

879 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:18.24 ID:dMZH4UIO.net

>>836
アイアトンさんは元々いるアナリストで通訳が本業じゃないから(´・ω・｀)

880 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:19.95 ID:mNom0D/k.net

きつねおるやん

881 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:21.33 ID:Ms+8gz9i.net

あ、バスケじゃなくてバレーボールの選手だったんだっけな？

882 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:25.18 ID:YHbhawSl.net

いや、それは日本人じゃないだろ。

883 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:25.25 ID:RcoaacF7.net

明日３時かよｗｗ

884 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:25.95 ID:2+IIZ96I.net

>>796
あの「僕は大概見下ろしてるよ」

885 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:31.34 ID:cBIG+bUu.net

>>874
彼はもうすでに。。

886 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:36.28 ID:NhvMvFUb.net

ドでかいホームラン打って欲しいってちゃんと訳せよ　ポンコツかよ

887 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:37.00 ID:LPNc6Te1.net

>>860
そう思う

888 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:42.59 ID:YIxDmbiJ.net

>>861
まあアンチなんて阿呆やから

889 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:42.58 ID:4SWS48rl.net

>>779
あるある言いたい

890 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:46.06 ID:P2cy8BFr.net

俺でも訳せるぞ
I want Shohei Otani to hit a huge home run.

891 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:51.00 ID:JojSZ0W4.net

>>884
さすがだな

892 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:51.23 ID:mNom0D/k.net

>>863
春日「それな」

893 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:53.08 ID:FDZjOrRq.net

今永プレッシャーだろうな

894 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:53.24 ID:gBSUATfT.net

ボールばっかり

895 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:54.01 ID:IZfuVEMi.net

今永は前回も3時

896 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 07:59:59.13 ID:bqU86HKb.net

明日の勝負が楽しみだ

897 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:08.64 ID:+N39jFSj.net

>>858
一平ってでかかったんだな

898 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:10.12 ID:2Dqnr7vY.net

インタビューの女性、独身かな？(´・ω・`)

899 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:10.16 ID:53x0qV/q.net

>>869
マジレスだと20勝はあるな

900 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:12.66 ID:hMeYV8jG.net

コントロールびしばしだな

901 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:15.41 ID:IRPIQagA.net

この前も誤訳で大谷がめっちゃ叩かれてたのに
ホームランボールを取った女の人の件で

902 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:17.64 ID:UF0yRz7p.net

>>836
一言語につき一人

903 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:20.33 ID:Sajj3khE.net

怪我しなければ、10は勝つな

904 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:26.57 ID:DqqMA9Gl.net

>>899
生む。

905 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:27.46 ID:dSCUmX8/.net

>>883
9時頃寝ないと(´・ω・`)

906 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:29.55 ID:dMZH4UIO.net

>>841
ショータvsショーヘイだな

907 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:31.09 ID:QjK6WOCJ.net

山本も吉田も170以上あるようにみえない

908 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:37.84 ID:Avs2ifh7.net

どでかいホームランを期待します→enjoy match up

意訳が過ぎるだろ

909 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:38.31 ID:mKX+ePa3.net

高め空振りしてくれるの気持ちええええ

910 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:39.95 ID:gfhIFnZg.net

山本も大谷も復調して良かったな
ドジャースのフロントも安堵してるだろ

911 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:40.25 ID:LPNc6Te1.net

>>851
うまく表現できないからじゃね

912 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:45.57 ID:HchB+xcz.net

高めの速球有効だな

913 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:51.89 ID:3Vsi6Lbp.net

バックネット裏カップルふざけんな

914 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:54.20 ID:RcoaacF7.net

Lはなんぞ？

915 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:56.29 ID:DqqMA9Gl.net

>>905
あと一時間しかない。

916 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:00:57.10 ID:lWRWpORY.net

カーブピッチャーになっちゃったのか

917 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:10.02 ID:hMeYV8jG.net

>>906
ファーストネーム知らなかったｗ

918 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:10.83 ID:4dOy+ool.net

前半カーブで後半ストレートか

919 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:12.57 ID:NYa7e7gU.net

フォークは振らんのは不思議

920 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:23.39 ID:d5FXSSYF.net

>>55
カルディに売ってあるよ
ダイエットフーズでポテチより良い
一時期リピートしてたな

921 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:27.20 ID:x1P2SUti.net

はためくLの旗(´・ω・｀)

922 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:32.26 ID:np8g2/jb.net

この後はTBSが昼まで大谷の特集やるからそれまでテレビの前。

923 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:32.75 ID:JojSZ0W4.net

>>908
相手チームとファンに気を使った訳し方かな

924 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:44.96 ID:/9lt/pT+.net

デーゲームに拘る本拠地だから3時とかになるんだよな日本時間

925 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:46.42 ID:BZnPbUVM.net

通訳なんか言われてるな

926 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:48.23 ID:dSCUmX8/.net

今朝は早起きしたから昼寝しないとな(´・ω・`)

927 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:51.48 ID:Ms+8gz9i.net

まぁ山本は前回も本当なら勝ってたからな

928 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:53.74 ID:lWRWpORY.net

>>919
通用しないボールなんだろうね

929 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:01:54.03 ID:Z2bqi+J7.net

明日はヤングルーキー今永
頑張ってください

930 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:12.87 ID:hMeYV8jG.net

コーヒー買ってくるかな

931 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:14.88 ID:IRPIQagA.net

Abemaは面白そうな試合だけ毎回プレミアム会員限定
海外サッカーもそうなんだろうか

932 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:38.81 ID:y17WUjYI.net

ホームランにできるボールだな

933 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:39.67 ID:RcoaacF7.net

カブスのホームゲームなんだから誠也をやったれよ

934 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:41.46 ID:b/ocLqE1.net

>>858
いつも貼るけど松井裕樹も追加してよ

935 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:46.29 ID:YHbhawSl.net

由伸は早く通訳いらなくなるといいな。
タニさんよりも自分からコミュニケーションを取ろう、という意思が見える気がする。

936 ：公共放送名無しさん：2024/04/07(日) 08:02:50.36 ID:0f+ULM+x.net

えがったえがった