名探偵ポワロ(16)「二重の罪」★2

1 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:21.53 ID:1PLHwmSK0.net

しばらくおもしろい事件がなく落ちこんでいたポワロは、ヘイスティングスに誘われバス旅行に出かける。二人はバスの中で、おばのアンティーク店を手伝うメアリという若い女性と知り合う。彼女は客のもとに配達物である高価な細密画のセットを届ける途中だった。やがてバスは目的地へ到着し、メアリがトランクをあけるとすでに細密画のセットは盗まれていた…。

【出演】デビッド・スーシェ…熊倉一雄,ヒュー・フレイザー…富山敬,安原義人,フィリップ・ジャクソン…坂口芳貞,ポーリン・モラン…翠準子

【原作】アガサ・クリスティー,【脚本】クライブ・エクストン

【演出】リチャード・スペンス

〜(イギリス)LWT制作〜

名探偵ポワロ(16)「二重の罪」★1
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livebs/1595058993/

2 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:34.68 ID:5S+kABTe0.net

ばれたｗ

3 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:36.57 ID:QDpqZzhsa.net

いちおつw(´・ω・`)

4 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:38.03 ID:Cosb1Qa4p.net

かわいい

5 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:39.21 ID:Gzow+2nQ0.net

>>1
ぼん

6 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:44.36 ID:6IUx4+ro0.net

ポワロさん、知ってたw

7 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:44.82 ID:946akqsr0.net

ふっふふふふっ

8 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:46.46 ID:6I5oKUST0.net

良いオチ

9 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:47.96 ID:mL16bSnV0.net

>>1
フランス語を学びませんか！

10 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:47.94 ID:1PLHwmSK0.net

もう終るな

11 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:48.68 ID:98QZ3L1D0.net

でもヘイスがひと働きしたのよねえｗ
おもしろかったｗ

12 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:49.23 ID:AY+GzdFP0.net

パルレヴーフランセ？

13 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:49.43 ID:weVZgaCD0.net

>>1
merci,mon amie

14 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:54.23 ID:9F+llOCa0.net

>>1
いちおつモナミ

15 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:55.15 ID:+vvBt1fS0.net

>>1
ぎりぎりにメルシーボクゥ

16 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:55.43 ID:rtx/lKia0.net

照れちゃって

17 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:56.16 ID:/LT3lZEDr.net

>>1
スレ立て、ありがとう。(・∀・)ノシ

18 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:56.19 ID:dYA2wEmd0.net

ベルギーでは>>1を乙しないことは大変不作法なこととされていますよ

19 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:56.98 ID:fMnilcMb0.net

凄い気にしてたんだな

20 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:58.07 ID:vePX1awg0.net

>>1乙モナミ

この言い回し使ってみたいが機会がない

21 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:58:59.28 ID:ag0iObVj0.net

ポワロ苦手と思ってたけどめっちゃおもろいやん

22 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:00.48 ID:1PLHwmSK0.net

ｵﾜﾀ

23 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:01.86 ID:98QZ3L1D0.net

いちおつ

24 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:05.57 ID:BxyIj7oO0.net

いちおつモナミ

おわた(´・ω・)

25 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:07.64 ID:QDpqZzhsa.net

おもしろかた(´・ω・`)

26 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:07.71 ID:4mNtwyFb0.net

>>1
メルシー！

オチも最高(・∀・)！

27 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:09.22 ID:H8d01Qiw0.net

ヘイス　「ははーあ」
ポアロ　｛のんのん！」

28 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:09.92 ID:1TS2wWeN0.net

ベルギーって色々ルールあるんやな

29 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:11.06 ID:1Qlfwwar0.net

懐かしの声優が出るからええなぁ

30 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:11.73 ID:FhviDIaV0.net

>>1
終わった(´・ω・`)ﾉ

31 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:12.00 ID:rtx/lKia0.net

いや面白かった

32 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:15.60 ID:oi2vpgil0.net

前スレみてて三浦春馬がなぜ自殺にいたったのかなんとなく想像できた

33 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:16.07 ID:M4Uo4af90.net

あんたフランス語喋れるやろwwww


ってポワロスレはいつも1000とちょっとだな

34 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:21.38 ID:1Qlfwwar0.net

懐かしの声優が出るからええなぁ

35 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:29.56 ID:p6dbOhLH0.net

ジャップ警部とラブラブなんだな

36 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:30.47 ID:3wS09lu50.net

面白かった
おしまい

37 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:30.72 ID:mL16bSnV0.net

>>21
なんで苦手？

38 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:35.79 ID:6I5oKUST0.net

>>20
ポアロとガルパンでしか聞かないな

39 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:36.02 ID:5S+kABTe0.net

なんで富山/安原ってなってんの

40 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:44.75 ID:H8d01Qiw0.net

しかし声優豪華過ぎだろう

41 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:48.15 ID:SgQi/Yxf0.net

声優がなんかごうか

42 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:48.68 ID:weVZgaCD0.net

おわた・・・
またらいすー

43 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:50.69 ID:alQr1sad0.net

今日はいろいろあったな
ミスレモンがイマジナリーポワロで鍵を見つけたしｗ

44 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:55.71 ID:D7MXo66g0.net

今回のガバ翻訳

＞バスの運賃をヘイスティングスが「安いですね、ウィンダーミアまで1ポンド6ペンス」と言うが、運賃は原語だと one and six で、これは「1シリング6ペンス」の意味。1ポンド6ペンスなら20シリング6ペンスに相当し、ぜんぜん安くない。

＞ヘイスティングスがフェリーの船長の証言について「フェリーに乗る女はおそらく日に1000人以上はいますよ」と言うが、原語だとその人数は a dozen woman a day (日に12人)

45 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 17:59:59.24 ID:YJR2q7MdM.net

ジャップ - 日本人を指す差別用語
Japp - スコットランド系の姓。ヨブに由来。
wikiより抜粋

たしかJobsもヨブだったような、Jappもその亜種か

46 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:03.62 ID:QDpqZzhsa.net

今日の寅はずんこだはよ飯に(´・ω・`)

47 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:05.76 ID:4mNtwyFb0.net

きり丸としんべエのパパとヘムヘムが出てた(´・ω・｀)

48 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:06.19 ID:ag0iObVj0.net

>>37
なんかおもんないイメージあった
なんでだろ？
子供の時見たけど、理解できなくて面白くなかったのかも

49 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:08.13 ID:UNJKwOad0.net

玉川さんて大人ローラの声の人かー

50 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:18.53 ID:R28gLnCt0.net

盗まれたことにしたら何か得するの？

51 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:19.51 ID:FhviDIaV0.net

>>6
ﾄﾞｰﾝおばちゃんはどこ？(´；ω；`)

52 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:19.83 ID:Ju5+MPmid.net

>>39
カットされてた場面を後から吹き替え収録したからやで

53 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:32.73 ID:6IUx4+ro0.net

あー面白かった！やっぱりレギュラー皆出てる回は楽しい

54 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:00:41.91 ID:6I5oKUST0.net

>>39
新録部分は安原さん
今日の場合は冒頭部分

55 ： ：2020/07/18(土) 18:00:46.78 ID:5cKVZ40p0.net

(´･ω･｀)

56 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:01.88 ID:/LT3lZEDr.net

ｵﾜﾀ。

皆さん、今週はありがとうございました。
(・∀・)ノシ
来週もよろしくお願いします。

57 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:02.88 ID:MMXWWAM80.net

>>39
ＮＨＫのオリジナル放送は尺に合わせてカットした部分があって、
このリマスター盤はノーカット完全版
富山さんが亡くなってるから追加収録できなくて、別の声優さんで補ったの

ポワロの熊倉さんが亡くなる前に全部収録できたのはかなりラッキー

58 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:04.47 ID:5S+kABTe0.net

>>52
そうだったんだ、どうもありがとう

59 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:17.79 ID:3wS09lu50.net

>>56
(･o･)ﾉｼ

60 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:26.10 ID:BxyIj7oO0.net

>>56
またねー(´・ω・)ノ

61 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:29.57 ID:5S+kABTe0.net

>>54
>>57
せんきゅーせんきゅー

62 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:50.39 ID:dYA2wEmd0.net

>>32
みんなに期待されてたから？

63 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:01:51.17 ID:Lta0g6Ht0.net

>>39
テレビ放送版ではカットされていた部分の追加収録分
その頃には富山敬さんは既に亡くなられていたので

64 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:00.98 ID:vePX1awg0.net

>>45
へえええええええヨブなんだ！
要らん苦労しそうな名前で嫌だけど

65 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:02.99 ID:SgQi/Yxf0.net

>>57
さすがに熊倉さんの声は唯一無二だからなあ

66 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:04.82 ID:/LT3lZEDr.net

>>59
(・∀・)ノシ

67 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:18.74 ID:/LT3lZEDr.net

>>60
またねー。(・∀・)ノシ

68 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:21.46 ID:cy/RvdMja.net

>>44
どんな大きさのフェリーか知らんが、1000人ってことはないわなw

69 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:28.69 ID:BxyIj7oO0.net

>>44
あらら(´・ω・)

70 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:37.63 ID:mL16bSnV0.net

>>48
まあ若くてピチピチした雰囲気はないからね
風景とか小道具楽しいのは中年になってからだ

71 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:02:47.82 ID:cy/RvdMja.net

>>47
ポロリもいたよ

72 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:03:40.19 ID:ag0iObVj0.net

>>45
わざわざ自分の子のファーストネームに使う人はいなさそう

73 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:04:16.53 ID:alQr1sad0.net

>>64
銀河英雄伝ではめっちゃ嫌な奴だな

74 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 18:04:26.55 ID:MMXWWAM80.net

>>65
グラナダ版ホームズの追加収録分も、せめてもっと露口さんの声質に近い人にして欲しかったなあと…
オリジナルと追加収録で違和感ありすぎやねん

75 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 19:39:56.75 ID:RlB9wWLk0.net

最後の車椅子の場面がカーテンを連想させた

76 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 20:41:23.51 ID:M4Uo4af90.net

>>73
ああトリーニヒトか、初めて繋がったわ

77 ：衛星放送名無しさん：2020/07/18(土) 23:21:41.15 ID:1L9gm6SW0.net

本家は１時間版ってほんとか？せっかくリマスターやるなら一時間の見たい。